-
1 консультация консультаци·я
1) (совещание) consultationначать консультации — to initiate / to start consultations
закрытые / частные консультации — private consultations
неофициальные консультации — informal / unofficial consultations
провести неофициальные консультации через обычные каналы — to consult through usual channels privately
консультации с какой-л. целью — consultations with a view to (doing smth.)
2) (совет специалиста) consultation, specialist advice, expert opinionправовая / юридическая консультация — legal advice / consultation
3) (учреждение) advice bureau / officeRussian-english dctionary of diplomacy > консультация консультаци·я
-
2 консультироваться
to consult, to ask smb.'s advice, to be in consultation / conference (with smb.), to hold consultationsконсультироваться по какому-л. вопросу — to hold consultations on a question / a problem
-
3 совещаться
1) General subject: be in conference with (smb.) (с кем-л.), be in council, be in council with (smb.) (с кем-л.), be in session, confabulate, confer, confer with (smb.) (с кем-л.), consult, consult with (smb.) (с кем-л.), deliberate, hold a consultation, hold counsel with (с кем-л.), lay heads together, meet in council, negotiate with (smb.) (с кем-л.), powwow, put heads together, take counsel with (с кем-л.), talk, to be in conference, to be in council, hold counsel, take counsel, take council (The future relations of the two countries could now be deliberated on with a hope of settlement. — Теперь можно обсудить будущие отношения между двумя странами с надеждой на их урегулирование.)2) Colloquial: get together3) Religion: take counsel4) Economy: sit in conference5) Diplomatic term: hold consultations6) Sakhalin energy glossary: to caucus7) leg.N.P. have a discussion, negotiate8) Makarov: be in conference, confer together, confer with, consult with9) Taboo: huddle -
4 проводить консультации
1) Diplomatic term: hold consultationsУниверсальный русско-английский словарь > проводить консультации
-
5 консультация
сущ.( совещание) consultation;( совет специалиста) expert opinion;( юриста) legal advice;( учреждение) advice office; юр. lawyer’s office; legal advice (aid) agency (office)- юридическая консультациядавать \консультацияю — to advise (on); give advice (opinion) (on)
обращаться за \консультацияей к юристу — to consult the law; seek legal advice
предоставлять юридическую \консультацияю — to give (provide) legal advice
проводить \консультацияи — to hold consultations
-
6 консультация
сущ.( совещание) consultation; ( совет специалиста) expert opinion; ( юриста) legal advice; ( учреждение) advice office; юр law firm (office); lawyer's office; legal advice (aid) agency (office)давать консультацию — to advise (on); give advice (opinion) (on)
обращаться за консультацией к юристу — to ask the advice of (confer with) a lawyer; consult a lawyer (the law); seek (take) legal advice
- юридическая консультацияпосле консультации с соответствующими комитетами или комиссиями — after consultation with the corresponding committees or commissions
См. также в других словарях:
hold — I [[t]ho͟ʊld[/t]] PHYSICALLY TOUCHING, SUPPORTING, OR CONTAINING ♦ holds, holding, held 1) VERB When you hold something, you carry or support it, using your hands or your arms. [V n prep/adv] Hold the knife at an angle... [V n] She is holding her … English dictionary
consultation — n. 1) to hold consultations 2) consultations about, on; with 3) in consultation (she is in consultation and cannot come to the phone) * * * [ˌkɒns(ə)l teɪʃ(ə)n] on with to hold consultations consultations about in consultation (she is in… … Combinatory dictionary
Altalena Affair — The Altalena Affair was a violent confrontation that took place in June 1948 between the newly formed Israel Defense Forces and the Irgun, a paramilitary Jewish group. The confrontation involved a cargo ship, Altalena , captained by Monroe Fein,… … Wikipedia
consultation */*/ — UK [ˌkɒns(ə)lˈteɪʃ(ə)n] / US [ˌkɑns(ə)lˈteɪʃ(ə)n] noun Word forms consultation : singular consultation plural consultations 1) a) [uncountable] discussion between people or groups before they make a decision a consultation process/period… … English dictionary
Austrian legislative election, 2008 — Infobox Election election name = Austrian legislative election, 2008 country = Austria type = parliamentary ongoing = no previous election = Austrian legislative election, 2006 previous year = 2006 previous MPs = next election = next year = seats … Wikipedia
Lusignan (Guyana) — Lusignan is a community in Guyana, South America. Located on the East Coast of Demerara, this village is comprised of mainly indo Guyanese and is sustained by subsistence farming. The community was brought to international attention following… … Wikipedia
1997 Les Éboulements bus accident — The 1997 Les Éboulements bus accident, also known as the St. Joseph Bus Accident, occurred on Thanksgiving Day, October 13, 1997, in Les Éboulements (St Joseph de la Rive), Quebec, Canada. 44 died as a result of the accident, making it the… … Wikipedia
Pierre Nzé — (born 1939 [ [http://rulers.org/fm1.html Foreign Minister of Republic of the Congo] in rulers.org] ) is a Congolese politician and diplomat. During the single party rule of the Congolese Labour Party (PCT), he held leading positions in the… … Wikipedia
Myitsone Dam — Rendition of Myitsone Dam … Wikipedia
consultation — con|sul|ta|tion [ ,kansl teıʃn ] noun ** 1. ) uncount discussion between people or groups before they make a decision: a consultation process/period consultation with: We can go ahead only after consultation with management. in consultation with… … Usage of the words and phrases in modern English
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium